< 美日加强安全联盟 US,Japan Strengthen Security Alliance
按照美日两国高层官员达成的协议,美国将在日本部署一种新式导弹防御雷达,并将在太平洋地区部署无人侦察机。

美国国务卿克里、国防部长哈格尔、日本外务大臣岸田文雄和防卫大臣小野寺五典星期四在东京签署了安保防御指南,上述步骤是这项文件的部分内容。

按照这项协议,美国将部署远程“全球鹰”无人侦察机,协助监视太平洋海域的海事活动。日本与中国在太平洋有领土争端。

在未来一年期间,美国还将在日本西海岸的一个空军基地部署X波段雷达系统,以应对来自朝鲜的导弹威胁。

此外,该协议最终敲定将5千名美国海军陆战队员从冲绳移至太平洋其他地点。协议规定,日本将支付转移基地所需开支的三分之一。

The United States will station a new missile defense radar in Japan and deploy surveillance drones in the Pacific under a deal reached by top U.S. and Japanese officials

The moves are part of renewed mutual defense guidelines signed Thursday by U.S. Secretary of State John Kerry, Pentagon chief Chuck Hagel, and their Japanese counterparts in Tokyo.

Under the deal, the U.S. will deploy long-range, Global Hawk reconnaissance drones to help monitor maritime activities in the Pacific, where Japan is involved in a territorial dispute with China.

The U.S. will also place an X-band radar system at Kyogamisaki air base on Japan's West coast over the next year to counter the threat of North Korean missiles.

In addition, the deal formalized a decision to relocate 5,000 U.S. Marines from Okinawa to other areas in the Pacific. It stated that Japan will pay a third of the cost of the relocation effort.
网站首页 电脑版 回到页首