< 香港一艘渡轮发生事故85人受伤 Hong Kong Ferry Accident Injures 85
海事官员说,从香港驶往澳门的一艘渡轮撞到一个不明物体,造成85人受伤,其中一些人伤势严重。
 
香港海事处说,这艘高速水翼船载有105名乘客和10名乘务人员,于凌晨1点20分左右在一个岛屿附近的旅游航线上发生碰撞事故。
这艘船在事故发生后驶回香港。
这起事故引起人们对香港海上交通安全的担忧。香港是世界上最繁忙的港口之一。

Maritime officials say 85 people were injured, some seriously, when a ferry travelling from Hong Kong to Macau hit an unidentified object.

Hong Kong's marine department said the high-speed hydrofoil, carrying 105 passengers and 10 crew, crashed at around 1:20 am ((1720 UTC)) on a tourist route near an outlying island. 

The vessel managed to sail back to Hong Kong after the accident.

The accident is sure to stir public concern about safety of maritime transport in Hong Kong's harbor, one of the busiest in the world.
网站首页 电脑版 回到页首