< 日本防卫厅文件主张加强军力 Japan Defense Paper Calls for Strengthen Military
日本防卫省建议加强军力,以抗衡来自中国和朝鲜的日益增大的威胁。

日本防卫省星期五发表的文件说,日本应当加强侦查能力,并考虑使用无人机或无人驾驶侦察车,以便在任何时间监视太平洋海域的活动。

日本防卫厅的文件还敦促建立一支两栖海军陆战队,以保卫东海的有争议岛屿,并使其具有进攻外国基地的能力。

日本首相安倍晋三的政府将基于这份报告,在今年年底之前拟定国家纲领。

Japan's defense ministry is recommending that the capability of the military be strengthened to deter increasing threats from China and North Korea.

A defense paper released Friday said Japan should increase its surveillance capability and consider using drones or unmanned surveillance vehicles that would be operational at all times to monitor activities in the Pacific. 

The paper also called for the creation of an amphibious marine force to defend disputed islands in the East China Sea, including the ability to attack foreign bases.

Prime Minister Shinzo Abe's government will use the report as a basis for national guidelines scheduled to be compiled by the end of the year.
网站首页 电脑版 回到页首